-
1 торопливый
-
2 торопливый
(тороплив, -а, -о)1. шитобкор(она), саросема, телба; торопливый человек одами шитобкор; торопливые шаги қадамҳои шитобкорона2. саросемавор; торопливый отъезд саросемавор баромада рафтан(и) -
3 торопливый
-ая; -оеашыгучан, кабаланучан; ашыгыч -
4 торопливый
паспешлівы; пасьпешлівы; таропкі; хапатлівы* * *2) (быстрый, поспешный) паспешны, паспешлівы— паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) рухі— паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) крокі -
5 торопливый
επ., βρ: -лив, -а, -оβιαστικός• γρήγορος, γοργός• ταχύς•торопливый человек βιαστικός άνθρωπος•
-ые шаги γοργά βήματα.
|| εσπευσμένος, επείγων. -
6 торопливый
1. прил.о человекеашығыусан, ҡабаланыусан, өтәлән, ҡалбыр2. прил.поспешный, быстрыйашығыс, ҡабалан, тиҙ (йәһәт) башҡарылған -
7 торопливый
прил.apresurado; precipitado ( поспешный)торопли́вые шаги́ — pasos apresurados
* * *прил.apresurado; precipitado ( поспешный)торопли́вые шаги́ — pasos apresurados
* * *adj1) gener. acelerado, apresurado, precipitado (поспешный), presuroso2) Chil. apurado, atarantado -
8 торопливый
telaşlı; acele* * *acele; telaşlıпослы́шались торопли́вые шаги́ — telaşlı ayak sesleri duyuldu
избега́ть торопли́вых реше́ний — fevri kararlardan kaçınmak
он челове́к торопли́вый — acelecidir
-
9 торопливый
торопли́в||ыйприл1. βιαστικός, ἐσπευσμένος:\торопливыйые движения οἱ βιαστικές κινήσεις· \торопливыйые шаги τά βιαστικά (или τά γοργά) βήματα·2. (быстрый, поспешный) γρήγορος, βιαστικός:\торопливыйый отъезд ἡ βιαστική ἀναχώρηση. -
10 торопливый
* * *прил.frettoloso, precipitoso, affrettatoторопли́вые шаги — passi frettolosi
* * *adjgener. impaziente, frettoloso, infuriato, precipitato -
11 торопливый
1) (склонный, привыкший торопиться) квапли́вий, поспі́шливий, поква́пливий, хапли́вий, поха́пливий; ( спешащий) поква́пний2) (быстрый, поспешный) квапли́вий, сквапли́вий, поква́пний, поква́пливий, поспі́шний, спі́шний, поспі́шливий, сква́пний, хапли́вий, поха́пливийторопли́вые шаги́ — квапли́ві (сква́пливі) кро́ки
-
12 торопливый
hasty ['heɪ-], hurriedторопли́вый челове́к — man (who is always) in a hurry
торопли́вые шаги́ — hurried steps
-
13 торопливый
[toroplívyj] agg. (тороплив, тороплива, торопливо, торопливы)frettoloso, precipitoso
См. также в других словарях:
ТОРОПЛИВЫЙ — торопливая, торопливое; тороплив, тороплива, торопливо. 1. Склонный торопиться, такой, что всегда торопится, привыкший торопиться. Торопливый человек. || Совершающий что н. очень быстро, поспешно, торопясь. «Рукою торопливой открыла дверь.»… … Толковый словарь Ушакова
торопливый — прил., употр. часто Морфология: тороплив, тороплива, торопливо, торопливы; торопливее; нар. торопливо 1. Торопливым называют действия, которые совершаются с поспешностью, суетливо, хаотично. Послышались торопливые шаги, и в комнату вошла девушка… … Толковый словарь Дмитриева
торопливый — послышались торопливые шаги • действие, субъект, начало раздались торопливые шаги • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торопливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный, привыкший торопиться; спешащий исполнить что л. (противоп.: медлительный). Ишь, какой т.! До чего т. покупатель пошёл! Тороплив на обещания, клятвы, посулы. Т ая река (обладающая быстрым течением). Т ая весна… … Энциклопедический словарь
торопливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. торопливо, торопливость 1) а) Склонный, привыкший торопиться; спешащий исполнить что л. (противоп.: медли/тельный) Ишь, какой торопли/вый! До чего торопли/вый покупатель … Словарь многих выражений
торопли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, который торопится или склонен торопиться (о человеке). На беду, это все был народ, с которым было трудно ладить, народ торопливый, занятой. Гоголь, Портрет. Был он чем то встревожен, тороплив и порывист. Достоевский,… … Малый академический словарь
поспе́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Очень быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. □ Он услышал поспешные шаги Разумихина и голос его, закрыл глаза и притворился спящим. Достоевский, Преступление и наказание … Малый академический словарь
поспешный — ая, ое; шен, шна, шно. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. П ое решение. П ые шаги. П ое отступление. // Сделанный, исполненный наспех, небрежно. П ая работа, статья. П. рисунок. ◁ Поспешно, нареч. Поспешность, и; ж. П. отъезда. Суетливая п. С… … Энциклопедический словарь
проворный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Ловкий, расторопный. П ая хозяйка. П. парень. П ые на грибы ребятишки. 2. Быстро двигающийся, ловкий в движении. П ые пальцы, руки. П. зверёк. 3. Торопливый, быстрый. П ые движения рук. П ые шаги. / Разг. О реке, ручье и … Энциклопедический словарь
спешный — ая, ое; шен, шна, шно. Требующий быстрого исполнения; срочный. С ая работа. С ая переброска войск. Строительство было с ое, поджимали сроки. С ая почта (почта, требующая срочной доставки). // Совершаемый быстро; быстрый, торопливый. Спешным… … Энциклопедический словарь
поспешный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. поспешно, поспешность, поспешным образом а) Очень быстрый, торопливый. Поспе/шный отъезд. П ое решение. П ые … Словарь многих выражений